إعدادات العرض
دهمێ هوین چوونه تارهتێ؛ بهرێ خۆ نهدهنه قیبلێ و پشتا خۆ ژی نهكهنێ، بهلكی بهرێ خۆ بدهنه لایێ ڕۆژههلاتێ یان ڕۆژئاڤایێ
دهمێ هوین چوونه تارهتێ؛ بهرێ خۆ نهدهنه قیبلێ و پشتا خۆ ژی نهكهنێ، بهلكی بهرێ خۆ بدهنه لایێ ڕۆژههلاتێ یان ڕۆژئاڤایێ
ئهبو ئهیوبێ ئهنصاری (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: «دهمێ هوین چوونه تارهتێ؛ بهرێ خۆ نهدهنه قیبلێ و پشتا خۆ ژی نهكهنێ، بهلكی بهرێ خۆ بدهنه لایێ ڕۆژههلاتێ یان ڕۆژئاڤایێ». ئهبو ئهیووبی گۆت: ئهم چووینه وهلاتێ شامێ و مه دیت كو ئاڤدهستێن وان یێن بهرهڤ قیبلێڤه هاتینه ئاڤاكرن، مه ژی خۆ خوار دكر و داخوازا لێبوورینێ ژ خودێ دكر.
[صحيح] [متفق عليه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili دری অসমীয়া Tiếng Việt Svenska Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Українська Čeština Magyar Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek ភាសាខ្មែរ Shqip தமிழ் မြန်မာالشرح
پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ئهو كهسێ دڤێت بچیته تارهتێ، چ بۆ دهستنڤێژا زراڤ بیت یان یا ستویر ژ هندێ پاشڤەبر كو بهرێ خۆ بدهته لایێ قیبلێ یان پشتا خۆ بكهتێ؛ بهلكی یا پێدڤی ئهوه خۆ ژێ خوار بكهت بهرهڤ ڕۆژههلاتێ یان ڕۆژئاڤایێ (ئهگهر قیبلا وی وهكی یا خهلكێ مهدینێ بیت). پاشی ئهبو ئهیووبی (خودێ ژێ ڕازی بیت) بهحسێ هندێ كر كو دهمێ ئهو چووینه شامێ؛ وان دیت ئهو تارهتێن ل وێرێ هاتینه دروستكرن؛ یێن بهرهڤ ڕویێ قیبلێ هاتینه ئاڤاكرن، ڤێجا وان خۆ خوار دكر ژ قیبلێ و د گهل هندێ ژی داخوازا لێبوورینێ ژ خودێ دكر.فوائد الحديث
حیكمهت ژ ڤێ چهندێ؛ مهزنڕاگرتن و ڕێزگرتنا ل كهعبهیا پیرۆزه.
داخوازا لێبوورینێ (كرنا ئیستیغفاران) پشتی مرۆڤ ژ تارهتێ دهركهڤیت.
جوانییا فێركرنا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن)؛ چونكی دهمێ تشتێ حهرام و قهدهغهكرن بهحس كری، ڕێبهری بۆ تشتێ دروست ژی كر.