إعدادات العرض
„Не сме се наносити штета, нити на нанесену штету штетом узвраћати. Ко буде другоме наносио штету, Аллах ће њему нанети штету; а ко другоме буде отежавао, Аллах ће…
„Не сме се наносити штета, нити на нанесену штету штетом узвраћати. Ко буде другоме наносио штету, Аллах ће њему нанети штету; а ко другоме буде отежавао, Аллах ће њему отежати.”
Од Ебу Се'ида ел-Худрија, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: „Не сме се наносити штета, нити на нанесену штету штетом узвраћати. Ко буде другоме наносио штету, Аллах ће њему нанети штету; а ко другоме буде отежавао, Аллах ће њему отежати.”
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili فارسی தமிழ் မြန်မာ Русский Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල ไทย دری ff hu it kn Кыргызча Lietuvių or ro rw so uz mos नेपाली mg tgالشرح
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам у овом хадису појашњава да нам је обавеза да отклањамо штету у било којем облику и од нас самих, а и од других. Дакле, није дозвољено било коме да самоме себи или некоме другом штету нанесе. Осим тога, није дозвољено да се штетом на штету узвраћа будући да се са њом она не може отклонити. Изузетак из овог правила је када се треба извршити одмазда без прекорачивања границе. Затим нам је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, скренуо пажњу да ће штета задесити онога ко другима штету наноси, те да ће потешкоћа савладати онога ко потешкоћу другима причињава.فوائد الحديث
Забрањено је узвратити некоме више од исте мере.
Узвишени Аллах није Својим робовима наредио ништа што им наноси штету.
Забрањено је другима нанети штету свеједно било то говором, делом или нечињењем.
Човек ће имати награду или казну сходно својим делима. Наиме, у хадису стоји: „Ко буде другоме наносио штету, Аллах ће њему нанети штету; а ко другоме буде отежавао, Аллах ће њему отежати.”
Шеријатско правило гласи: „Штету је потребно уклонити.” Дакле, шеријат не одобрава штету и осуђује наношење штете.