إعدادات العرض
((زیان گه‌هاندن نینه و به‌رسڤدانا زیانێ ب زیان گه‌هاندنێ نینه، هه‌ر كه‌سێ زیان گه‌هاند؛ خودێ ژی دێ زیانێ گه‌هینیتێ، و هه‌ر كه‌سێ ته‌نگاڤی ل سه‌ر خه‌لکی…
((زیان گه‌هاندن نینه و به‌رسڤدانا زیانێ ب زیان گه‌هاندنێ نینه، هه‌ر كه‌سێ زیان گه‌هاند؛ خودێ ژی دێ زیانێ گه‌هینیتێ، و هه‌ر كه‌سێ ته‌نگاڤی ل سه‌ر خه‌لکی دروستكر و بارێ وان گرانكر؛ خودێ ژی دێ ته‌نگاڤییێ ل سه‌ر وی چێكەت و بارێ وی گران كه‌ت))
ژ ئه‌بو سەعیدێ خودری (خودێ ژێ ڕازی بیت) کو پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((زیان گه‌هاندن نینه و به‌رسڤدانا زیانێ ب زیان گه‌هاندنێ نینه، هه‌ر كه‌سێ زیان گه‌هاند؛ خودێ ژی دێ زیانێ گه‌هینیتێ، و هه‌ر كه‌سێ ته‌نگاڤی ل سه‌ر خه‌لکی دروستكر و بارێ وان گرانكر؛ خودێ ژی دێ ته‌نگاڤییێ ل سه‌ر وی چێكەت و بارێ وی گران كه‌ت)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili فارسی தமிழ் မြန်မာ Русский Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली тоҷикӣ Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული Bambara Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano ms rnالشرح
پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) دیار کر کو پێدڤییه زیان ب هه‌می جۆر و شێوه‌یێن خۆ یێن جوداڤه ژ سەر نه‌فسێ و ژ سەر خەلکێ دی بهێتە دویرئێخستن، ڤێجا بۆ چ کەسەکی حه‌لال نینه کو زیانێ بگه‌هینیته خۆ یان بگه‌هینیته كه‌سه‌كێ دی. دیسان یا حه‌لال نینه کو زیانێ ب زیانێ به‌رسڤ بدەت، چونكی زیان ب زیانێ ژ ناڤ ناچیت، ئه‌و نه‌بیت ئه‌گه‌ر ب مه‌ره‌ما جێبه‌جێكرنا سزايه‌كێ خودێ بيت ل سه‌ر وى ( قيصاصێ) بێی كو زێده‌گاڤیكرن تێدا هه‌بیت. پاشی پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) ئه‌و گه‌ف دیار کر ب په‌یدابوونا زیانێ بۆ كه‌سێ زیانێ دگه‌هینیته خەلکی و ب په‌یدابوونا ته‌نگاڤی و نه‌خۆشی و بارگرانییێ بۆ كه‌سێ ته‌نگاڤییێ ل سەر خەلکی دروست دكه‌ت و بارێ وان گران دكه‌ت.فوائد الحديث
پاشڤه‌برن ژ تۆلڤەکرنێ ب زێدەتر ژ یا كه‌سێ دی د گه‌ل وی كری.
خودێ فەرمان ب چ تشتەکی ل عەبدێن خۆ نەکرییه کو زیانێ بگه‌هینیته وان.
حەرامکرنا زیانێ و زیان گه‌هاندنێ ب ئاخڤتنێ یان ب کریارێ یان ب هێلانێ.
تۆلڤه‌كرن و جزادان ژ جۆرێ کریارێیە، له‌وا هه‌ر كه‌سێ زیان گه‌هانده خه‌لكی؛ خودێ ژی دێ زیانێ گه‌هینیته وی، و هه‌ر كه‌سێ ته‌نگاڤی ل سه‌ر خه‌لکی دروستكر و بارێ وان گرانكر؛ خودێ ژی دێ ته‌نگاڤییێ ل سه‌ر وی دروستكه‌ت.
ئێك ژ بناخه‌یێن شەریعەتی ئه‌ڤه‌یه کو: (زیان دهێتە ڕاكرن)، ڤێجا شەریعەت زیان گه‌هاندنێ پەسەند ناکەت و ب تشته‌كێ باش نابینیت و زیان گه‌هاندنێ ڕه‌د دكەت.