إعدادات العرض
Κανείς δεν πρέπει να προκαλεί βλάβη σε κανέναν, ούτε να ανταποδίδει τη βλάβη με βλάβη. Όποιος προξενεί βλάβη, ο Αλλάχ θα τον βλάψει, και όποιος δυσκολεύει τη ζωή των…
Κανείς δεν πρέπει να προκαλεί βλάβη σε κανέναν, ούτε να ανταποδίδει τη βλάβη με βλάβη. Όποιος προξενεί βλάβη, ο Αλλάχ θα τον βλάψει, και όποιος δυσκολεύει τη ζωή των άλλων, ο Αλλάχ θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για αυτόν
Ο Άμπου Σαΐντ Αλ-Χουντρέι (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Κανείς δεν πρέπει να προκαλεί βλάβη σε κανέναν, ούτε να ανταποδίδει τη βλάβη με βλάβη. Όποιος προξενεί βλάβη, ο Αλλάχ θα τον βλάψει, και όποιος δυσκολεύει τη ζωή των άλλων, ο Αλλάχ θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για αυτόν.»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili فارسی தமிழ் မြန်မာ Русский Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල ไทย دری Fulfulde Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Malagasy тоҷикӣ Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული bm Македонскиالشرح
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) επισήμανε ότι πρέπει να αποτρέπουμε το κακό τόσο από τον εαυτό μας όσο και από τους άλλους, σε όλες του τις μορφές και εκδηλώσεις. Είναι εξίσου ανεπίτρεπτο για οποιονδήποτε να βλάψει τον εαυτό του ή να βλάψει τους άλλους. Επιπλέον, δεν επιτρέπεται να ανταποκριθεί κανείς στη βλάβη με μια άλλη βλάβη, διότι η αδικία δεν αναιρείται με αδικία. Η αποκατάσταση της βλάβης πρέπει να γίνεται μόνο μέσω δίκαιης νομικής ανταπόδοσης, χωρίς υπέρβαση των ορίων. Έπειτα, ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) επισήμανε ότι όποιος βλάπτει τους άλλους, θα υποστεί και ο ίδιος βλάβη, και όποιος προκαλεί δυσκολίες στους άλλους, θα αντιμετωπίσει και ο ίδιος δυσκολίες.فوائد الحديث
Απαγορεύεται η ανταπόδοση με κάτι μεγαλύτερο από το αντίστοιχο.
Ο Αλλάχ δεν πρόσταξε στους δούλους Του τίποτα που να τους προκαλεί βλάβη.
Απαγορεύεται να προκαλεί κανείς βλάβη σε άλλον ή να ανταποδίδει βλάβη με βλάβη, είτε μέσω λόγων, είτε μέσω πράξεων, είτε μέσω αδιαφορίας.
Ο καθένας θα λάβει το αντίστοιχο της πράξης του. Επομένως, όποιος προκαλεί βλάβη, ο Αλλάχ θα τον βλάψει, και όποιος δυσκολεύει τη ζωή των άλλων, ο Αλλάχ θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για αυτόν.
Ένας από τους θεμελιώδεις κανόνες της Σαρία είναι ότι «η ζημιά πρέπει να αφαιρεθεί», καθώς η Σαρία καταδικάζει κάθε μορφή βλάβης.