อย่าได้ทำอันตรายต่อตนเองและผู้อื่น ผู้ใดทำอันตราย อัลลอฮ์จะทรงทำอันตรายต่อเขา และผู้ใดสร้างความลำบาก…

อย่าได้ทำอันตรายต่อตนเองและผู้อื่น ผู้ใดทำอันตราย อัลลอฮ์จะทรงทำอันตรายต่อเขา และผู้ใดสร้างความลำบาก อัลลอฮ์จะสร้างความลำบากแก่เขา

จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าได้ทำอันตรายต่อตนเองและผู้อื่น ผู้ใดทำอันตราย อัลลอฮ์จะทรงทำอันตรายต่อเขา และผู้ใดสร้างความลำบาก อัลลอฮ์จะสร้างความลำบากแก่เขา"

[เศาะฮีห์] [รายงานโดย อิบนุมาญะฮ์]

الشرح

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงความจำเป็นต้องยับยั้งอันตรายทุกชนิดและทุกรูปแบบจากตนเองและจากผู้อื่น ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้ผู้ใดทำอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น และไม่อนุญาตให้เผชิญหน้าอันตรายดัวยอันตราย เพราะสิ่งอันตรายจะไม่ถูกลบล้างด้วยอันตราย เว้นแต่เป็นเรื่องการลงโทษอย่างเท่าเทียมกันโดยปราศจากการละเมิด จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงผลร้ายที่เกิดขึ้นกับผู้ที่ทำร้ายผู้คน และความยากลำบากที่เกิดขึ้นกับผู้ที่แข็งกร้าวต่อผู้คน

فوائد الحديث

ไม่อนุญาตให้ลงโทษเกินกรอบที่เท่าเทียมกัน

อัลลอฮ์จะไม่ทรงสั่งใช้บรรดาบ่าวของพระองค์ด้วยสิ่งหนึ่งที่เป็นอันตรายต่อพวกเขา

ห้ามทำร้ายตัวเองและทำร้ายผู้อื่น ด้วยคำพูดหรือการกระทำหรือการละทิ้ง

ผลแห่งการตอบแทนจะเป็นไปตามการกระทำ ดังนั้นผู้ใดที่ทำอันตราย อัลลอฮ์ก็จะให้เขาได้รับอันตรายเช่นกัน และผู้ใดที่สร้างความลำบาก อัลลอฮ์ก็จะให้เขาได้รับความลำบากเช่นกัน

กฎข้อหนึ่งของกฎหมายชารีอะห์คือ “สิ่งอันตรายต้องได้รับการลบล้าง” ดังนั้นหลักชารีอะห์จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เป็นอันตรายและจะปฏิเสธอันตรายนั้น

التصنيفات

หลักเกณฑ์ฟิกฮฺและหลักฟิกฮฺทั่วไป