إعدادات العرض
Ne smije se nanositi šteta, niti na nanesenu štetu štetom uzvraćati. Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati
Ne smije se nanositi šteta, niti na nanesenu štetu štetom uzvraćati. Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati
Od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Ne smije se nanositi šteta, niti na nanesenu štetu štetom uzvraćati. Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati."
الترجمة
العربية বাংলা English Español Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili فارسی தமிழ் မြန်မာ Русский Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල ไทย دری Fulfulde Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Malagasy тоҷикӣ Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული bm Lingala Македонскиالشرح
Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam u ovom hadisu pojašnjava da nam je obaveza da otklanjamo štetu u bilo kojem obliku i od nas samih, a i od drugih. Dakle, nije dozvoljeno bilo kome da samome sebi ili nekome drugom štetu nanese. Osim toga, nije dozvoljeno da se štetom na štetu uzvraća budući da se sa njom ona ne može otkloniti. Izuzezak iz ovog pravila je kada se treba izvršiti odmazda bez prekoračivanja granice. Zatim nam je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, skrenuo pažnju da će šteta zadesiti onoga ko drugima štetu nanosi, te da će poteškoća savladati onoga ko ju drugima pričinjava.فوائد الحديث
Zabranjeno je uzvratiti nekome više od iste mjere.
Allah Svojim robovima nije propisao ništa što im nanosi štetu.
Zabranjeno je drugima nanijeti štetu svejedno bilo to govorom, djelom ili izbjegavanjem odgovornosti.
Čovjek će imati nagradu ili kaznu shodno svojim djelima. Naime, u hadisu stoji: "Ko bude drugome nanosio štetu, Allah će njemu nanijeti štetu; a ko drugome bude otežavao, Allah će njemu otežati."
Šerijatsko pravilo glasi: "Štetu je potrebno ukloniti." Dakle, sa šerijatske strane nije prihvatljivo da se šteta bilo kome nanosi.