إعدادات العرض
Wer einem Muslim schadet, dem wird Allah schaden und wer es einem Muslim schwer macht, dem wird es Allah schwer machen
Wer einem Muslim schadet, dem wird Allah schaden und wer es einem Muslim schwer macht, dem wird es Allah schwer machen
Von Abu Sirmah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird vom Propheten überliert: "Wer einem Muslim schadet, dem wird Allah schaden und wer es einem Muslim schwer macht, dem wird es Allah schwer machen!"
[Verlässlich (Hasan)] [Überliefert von Ibn Majah - Überliefert von al-Tirmithy - Überliefert von Abu Dawud - Überliefert von Ahmed]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල தமிழ் ไทย دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українськаالشرح
Die Überlieferung belegt, dass es verboten ist einen Muslim in irgendeiner Weise zu belästigen, ihm einen Schaden zuzufügen, oder ihm etwas zu erschweren. Gleich ob es seinen Körper, seine Familie, sein Vermögen oder seine Kinder betrifft. Wer jedoch dennoch einem Muslim schadet oder ihm etwas erschwert, wird von Allah so belohnt, wie er selbst gehandelt hat. Gleich ob der Schaden darin besteht, dass einem etwas Gutes entgeht, oder irgendetwas Schlechtes widerfährt. Dazu gehört u.a. Täuschung und Betrug bei Geschäften, das Verschweigen von Mängeln und dass man versucht einer Frau die Ehe zu versprechen (Khitbah), die bereits einem anderen zur Ehe versprochen wurde.فوائد الحديث
Es ist verboten einem Muslim in irgendeiner Weise zu schaden.
Die Belohnung gehört zum Ursprung der Tat.
Allah beschützt Seine muslimischen Diener und Er - gepriesen ist Er - verteidigt sie selbst.