إعدادات العرض
مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ».…
مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ». «هر كسى آمد در حالی که شما بر سر [اطاعت از] يک مرد جمع شدهايد« و خواست تا در بين شما تفرقه ايجاد كند يا جماعت شما را متفرق سازد او را بکشید
از عَرفَجه رضی الله عنه روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرمود: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ». «هر كسى آمد در حالی که شما بر سر [اطاعت از] يک مرد جمع شدهايد« و خواست تا در بين شما تفرقه ايجاد كند يا جماعت شما را متفرق سازد او را بکشید».
[صحیح] [مسلم روایت کرده]
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Русский اردو हिन्दी Bahasa Indonesia 中文 বাংলা ئۇيغۇرچە Español Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands Türkçe Hausa Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली Italiano or ಕನ್ನಡ Oromoo Română Soomaali Српски Wolof Українська Tagalog Moore Malagasy Azərbaycan ქართული Magyarالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان میدارد که مسلمانان اگر بر یک حاکم و یک جماعت متحد شدند، سپس کسی آمد که خواست تا در حکم با آن حاکم رقابت کند یا خواست که مسلمانان را به چند دسته متفرق سازد، بر آنان واجب است که جلوی او را بگیرند و برای دفع شر او و حفظ جان مسلمانان با وی بجنگند.فوائد الحديث
وجوب گوش سپردن و اطاعت کردن از ولی امر مسلمانان در غیر گناه و تحریم خروج و شورش علیه او.
کسی که بر امام مسلمانان و جماعت آنان شورش کند جنگیدن علیه او واجب است، هرچقدر جایگاه او از نظر شرف و نسب والا باشد.
تاکید بر وحدت و دوری از تفرقه و اختلاف.
التصنيفات
خروج در برابر زعیم