إعدادات العرض
Si dos musulmanes se enfrentan con sus espadas el uno contra el otro, tanto el que mata como el que fue asesinado yacerán en el Fuego.
Si dos musulmanes se enfrentan con sus espadas el uno contra el otro, tanto el que mata como el que fue asesinado yacerán en el Fuego.
De Abu Bakra Ibn Al Hariz Az Zaqafí, Al-láh esté complacido con él que dijo el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él: “Si se enfrentan dos musulmanes con sus espadas, tanto el que mata como el asesinado yacerán al Fuego. ” Y dije: ‘Oh Mensajero de Al-láh, para el que mata conforme. ¿Pero qué importa ya el que fue asesinado?’ Dijo: 'Porque su intención también fue la de matar a su compañero'.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் ไทย دری Fulfulde Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycanالشرح
Cuando dos musulmanes se enfrentan con sus espadas el uno contra el otro, teniendo cada uno la intención de matar al otro, entonces el que mata yacerá en el fuego del Infierno por haber matado al otro, y quien fue asesinado también yacerá en el fuego del Infierno por su intención de matarle al otro, solo si Al-láh les perdonaría, o si el combate fue injusto, por el dicho de Al-láh -Enaltecido sea-: (Si uno de los dos actúa abusivamente contra el otro, combatid al grupo opresor hasta que respete las leyes que Al-láh ha establecido).فوائد الحديث
Quien tiene la intención en el corazón de hacer un acto de desobediencia, con el alma convencida por ello y toma las medidas para hacerlo recibirá el castigo; sea si la desobediencia tuvo lugar o no, si Al-láh no le perdonaría, pero quien solo tiene la intención en su corazón y no había esforzado en lograr esta desobediencia entonces no será castigado.
La advertencia contra los conflictos armados entre los musulmanes.