إعدادات العرض
'Quando dois muçulmanos lutam (se encontram) com suas espadas, tanto o assassino quanto o assassinado irão para o Fogo (do Inferno)
'Quando dois muçulmanos lutam (se encontram) com suas espadas, tanto o assassino quanto o assassinado irão para o Fogo (do Inferno)
Abu Bakrah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer: 'Quando dois muçulmanos lutam (se encontram) com suas espadas, tanto o assassino quanto o assassinado irão para o Fogo (do Inferno).' Eu disse: 'Ó Mensageiro de ALLAH! Está tudo bem para o assassino, mas e quanto ao assassinado?' O Mensageiro de ALLAH respondeu: "Ele certamente tinha a intenção de matar seu companheiro".
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் ไทย دری Fulfulde Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan bm ქართული lnالشرح
O Profeta, que a paz e bençãos de Allah estejam com ele, conta que se dois muçulmanos se encontrarem com suas espadas, cada um com a intenção de destruir o outro; O assassino estará no Inferno porque matou diretamente seu amigo. Os companheiros ficaram em dúvida acerca do assassinado: como ele poderia estar no Inferno? Assim, o Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou de que ele também estará no Inferno por causa de seu empenho em matar seu companheiro. Porém, só não o matou porque o assassino antecipou-lhe.فوائد الحديث
َA punição é digna para quem estiver decidido firmemente em cometer algum acto de desobediência e tiver tomado meios para alcançar a sua intenção.
Advertência severa sobre lutar contra os muçulmanos sob risco de entrar no Inferno.
A luta entre muçulmanos por uma causa justa não está incluída na advertência, como a luta contra transgressores e desordeiros.
Quem comete um pecado grave não descrê simplesmente por cometê-lo, porque o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, chamou os beligerantes de muçulmanos.
Quando dois muçulmanos guerrearem usando qualquer meio que pode causar morte, e um deles matar o outro, então o assassino e o assassinado estarão no Inferno. Foi mencionada espada no Hadith a título de exemplo.