إعدادات العرض
Коли два мусульманина схрещують мечі, то і вбивця, і вбитий потраплять до Вогню
Коли два мусульманина схрещують мечі, то і вбивця, і вбитий потраплять до Вогню
Передається від Абі Бакрата (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: Я чув як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Коли два мусульманина схрещують мечі, то і вбивця, і вбитий потраплять до Вогню». Я запитав: «О Посланець Аллага! Ось цей - вбивця, але чому ж і вбитий теж?» Він відповів: «Адже він теж робив усе, щоб вбити свого товариша».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Azərbaycan Bambara ქართული Македонски Ελληνικά Akan ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italianoالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) розповідає нам, якщо два мусульманина зустрінуться і схрестять мечі з наміром вбити один одного, то обидва вони увійдуть до Вогню: вбивця — тому що він вбив свого товариша, а вбитий — тому що він прагнув зробити те ж саме. Сподвижникам було незрозуміло те, чому вбитий опиниться у Вогні. Тому Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав, що вбитий також опиниться у Вогні через своє старання вбити свого товариша, і якби не та обставина, що його було вбито першим, то він не зупинився б поки не довів свої наміри до кінця.فوائد الحديث
Правомірність отримання покарання тим, хто налаштований не послухати Закон Аллага своїм серцем, і приймає для цього всі міри.
Застереження від вбивств між мусульманами і те, що за таке обіцяно Вогонь.
Але виключенням з цього застереження є той випадок, коли мусульмани б’ються з ворогуючою групою мусульман, які не хочуть підкорятися Закону Аллага або з мусульманами-нечестивцями.
Не виходить з релігії той, хто вчинив щось із смертних великих гріхів. Адже Пророк (мир йому і благословення Аллага) назвав "мусульманами" всіх представників двох ворожих груп, які билися між собою.
Якщо схрестяться в бою два мусульманина будь-яким видом зброї, то вбитий і вбивця – у Вогні. А щодо згадки про меч, то згаданий він був лише для прикладу.