إعدادات العرض
Quando due musulmani incrociano le spade, sia l'uccisore che l'ucciso sono nell'inferno
Quando due musulmani incrociano le spade, sia l'uccisore che l'ucciso sono nell'inferno
Abu Bakr (رضي الله عنه) riportò che aveva sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "Quando due musulmani incrociano le spade, sia l'uccisore che l'ucciso sono nell'inferno." Allora Abu Bakr domandò: "Oh Messaggero di Allah, per l'uccisore è comprensibile, ma per quale motivo anche l'ucciso?" Egli rispose: "Ha cercato di uccidere il suo avversario".
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் ไทย دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan bm ქართული Македонскиالشرح
Il Profeta ﷺ ha informato che quando due musulmani si affrontano con le loro spade, cercando entrambi di uccidere l'altro, l'uccisore sarà nel Fuoco per aver agito uccidendo il suo compagno. I compagni si meravigliarono a proposito dell'ucciso: come è possibile che sia destinato all'inferno? Il Profeta ﷺ spiegò che anche lui sarà nell'inferno a causa della sua premura nell'uccidere il suo avversario, e che l'unica cosa che gli ha impedito di farlo è stata la prontezza dell'uccisore e il suo averlo anticipato.فوائد الحديث
Colui che intende deliberatamente, con il suo cuore, di compiere un peccato ed intraprende l'azione merita di essere punito.
Una severo avvertimento per chi dei musulmani lottassero tra loro, che comporta la minaccia di finire nell'inferno.
Il combattimento tra musulmani per giusta causa non rientra nell'avvertimento, come nel caso di coloro
che combattono i ribelli e i corrotti.
Colui che commette un peccato di gravità maggiore non diventa automaticamente miscredente a causa della sua azione, poiché il Profeta ﷺ nel detto riportato ha definito musulmani coloro che si combattono tra loro.
Se due musulmani si scontrano in qualsiasi modo che possa condurre alla morte, e uno di loro uccide l'altro, sia l'uccisore che l'ucciso saranno nell'inferno. La menzione della spada nel detto profetico è a titolo esemplificativo e non è da considerarsi solo per l'uso specifico di una spada.