إعدادات العرض
((مسوگه‌ر خودێ به‌رێ خۆ ناده‌ته شێوه و مال و سامانێ هه‌وه، به‌لكی به‌رێ خۆ دده‌ته دل و كریارێن هه‌وه))
((مسوگه‌ر خودێ به‌رێ خۆ ناده‌ته شێوه و مال و سامانێ هه‌وه، به‌لكی به‌رێ خۆ دده‌ته دل و كریارێن هه‌وه))
ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((مسوگه‌ر خودێ به‌رێ خۆ ناده‌ته شێوه و مال و سامانێ هه‌وه، به‌لكی به‌رێ خۆ دده‌ته دل و كریارێن هه‌وه)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan Bambara ქართული Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ Akan አማርኛ Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano yaoالشرح
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) دیار دكه‌ت كو خودایێ مه‌زن به‌رێ خۆ ناده‌ته شێوه و له‌شێ مرۆڤان، كا ئه‌رێ ئه‌ڤ مرۆڤه مرۆڤه‌كێ جوانه یان یێ كرێته؟ ئه‌رێ یێ مه‌زنه یان یێ بچویكه؟ ئه‌رێ یێ دروست و ساخله‌مه یان ژی یێ نه‌ساخ و كێمئه‌ندامه؟ هه‌روه‌سا به‌رێ خۆ ناده‌ته مال و سامانێ هه‌وه، كا ئه‌رێ گه‌له‌كه یان كێمه؟ ڤێجا خودایێ مه‌زن ژ به‌ر ڤان تشتان و جوداهییا مرۆڤان تێدا ل وان ناگریت و لێپرسینێ د گه‌ل وان ناكه‌ت، به‌لكی خودێ به‌رێ خۆ دده‌ته دلێ مرۆڤان، كا ئه‌رێ ته‌قوا و ترس و یه‌قین و ڕاستگۆیی و دلسۆزی تێدا هه‌یه، یان ژی ڤی مرۆڤی ئه‌ڤ كاره ژ به‌ر خه‌لكی و بۆ ڕویمه‌تی و ناڤدارییێ كرییه، كا چاوا به‌رێ خۆ دده‌ته كریارێن مرۆڤان ژی، ژ لایێ باشی و خرابییا وانڤه، پاشی ل سه‌ر ڤێ چه‌ندێ وان خه‌لات دكه‌ت و سزا دده‌ت.فوائد الحديث
گرنگیدان ب باشكرنا دلی و پاقژكرنا وی ژ هه‌ر سالۆخه‌ته‌كێ خراب و كرێت.
باشبوونا دلی ب دلسۆزیێ (ئیخلاصێ)ـیه و باشبوونا كاروكریاران ژی ب دویڤچوونا پێغەمبەرییه (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) و خودایێ مه‌زن به‌رێ خۆ دده‌ته ڤان هه‌ردوو تشتان و گرنگییێ ب وان دده‌ت.
نابیت مرۆڤ ب مال و سامان و جوانی و له‌شێ خۆ یان هه‌ر تشته‌كێ دی ژ ڤێ دونیایێ ب سه‌ردا بچیت.
هشیاركرن ژ پشتبه‌ستن و گرنگیدانا ب سه‌رڤه‌هییێ و پویته‌نه‌دانا ب ناڤداهی و دل و ده‌روونی.