إعدادات العرض
الله متعال به چهره ها، و اموال شما نگاه نمى كند، بلكه به قلب ها و اعمال شما مى نگرد
الله متعال به چهره ها، و اموال شما نگاه نمى كند، بلكه به قلب ها و اعمال شما مى نگرد
از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الله متعال به چهره ها، و اموال شما نگاه نمى كند، بلكه به قلب ها و اعمال شما مى نگرد».
[صحیح] [مسلم روایت کرده]
الترجمة
ar bn bs en es fa fr id ru tl tr ur zh hi ku ha pt ml te sw ta my de ja ps vi as sq sv cs gu yo nl ug si ff hu kn ky lt or ro rw sr tg uz mos ne om wo so bg uk az bm ka mk el km ak am mgالشرح
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم خبر می دهد که الله متعال به چهره های بندگان و بدن های آنها نگاه نمی کند، که آیا زیبا هستند یا بدرنگ؟ بزرگ هستند یا کوچک؟ جور هستند و یا ناجور؟ و نه به پول آنها می نگرد، که زیاد است یا کم؟ پس الله متعال بندگانش را نظر به تفاوت درین امور محاسبه و مواخذه نمی کند، بلکه به دلها و آنچه در دلهای شان از تقوی و باور، صداقت و اخلاص، و یا ارادۀ خود نمایی و شهرت وجود دارد می نگرد، و به اعمال آنها از قبیل اصلاح و فساد آن می نگرد، و برای آنان پاداش و یا مجازات می دهد.فوائد الحديث
توجه به اصلاح قلب، و پاك نمودن آن از هر صفت بد.
اصلاح قلب به اخلاص مى باشد، و اصلاح عمل با پیروی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم است، و این هر دو نزد الله متعال مورد توجه و عنایت قرار دارند.
آدمی نباید فریب پول، زیبایی، بدن، و هیچ چیزی دیگری از مظاهر این دنیا را بخورد.
هشدار از اعتماد نمودن بر ظاهر بدون اصلاح باطن.