إعدادات العرض
‚Allah schaut weder auf euer Aussehen noch auf euer Vermögen, sondern Er schaut auf eure Herzen und Taten!‘“
‚Allah schaut weder auf euer Aussehen noch auf euer Vermögen, sondern Er schaut auf eure Herzen und Taten!‘“
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Allah schaut weder auf euer Aussehen noch auf euer Vermögen, sondern Er schaut auf eure Herzen und Taten!‘“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල ไทย دری Fulfulde Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan bm ქართული Македонскиالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlicht, dass Allah - gepriesen sei Er und erhaben ist Er - nicht schaut, ob Gestalt und Körper der Menschen schön oder hässlich, groß oder klein, gesund oder krank sind. Und er schaut auch nicht, ob ihr Vermögen viel oder wenig ist. Allah - mächtig und majestätisch ist Er - zieht die Menschen für diese Dinge und ihre unterschiedliche Verteilung nicht zur Verantwortung und rechnet nicht mit ihnen aufgrund von ihnen ab. Vielmehr schaut er auf ihre Herzen und darauf, was sie in ihnen an Gottesfurcht, Gewissheit, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit tragen, oder aber an Absicht zur Augendienerei und zum Ruhm. Und Er schaut auf ihre Taten, ob sie gut oder schlecht sind, und belohnt und bestraft sie dementsprechend.فوائد الحديث
Man muss sich darum kümmern, sein Herz in Ordnung zu bringen und es von allen missbilligten Eigenschaften reinigen.
Ob das Herz in Ordnung ist, hängt von der Aufrichtigkeit ab und ob die Taten in Ordnung sind, hängt davon ab, inwieweit sie den Lehren des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - entsprechen. Diese beiden Dinge sind das, worauf Allah - erhaben ist Er - schaut und welche Er beachtet.
Der Mensch darf sich nicht von seinem Vermögen, seiner Schönheit, seinem Körper oder irgendeiner äußerlichen Erscheinung des diesseitigen Lebens täuschen lassen.
Eine Warnung davor, sich auf die Äußerlichkeiten zu verlassen, ohne das Innere auszubessern.