إعدادات العرض
Воістину, Аллаг не дивиться на ваш зовнішній вигляд і ваше багатство, але Він дивиться на ваші серця та ваші вчинки
Воістину, Аллаг не дивиться на ваш зовнішній вигляд і ваше багатство, але Він дивиться на ваші серця та ваші вчинки
Передається від Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Воістину, Аллаг не дивиться на ваш зовнішній вигляд і ваше багатство, але Він дивиться на ваші серця та ваші вчинки».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Azərbaycan Bambara ქართული Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ Akan አማርኛ Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italianoالشرح
Пояснив Пророк, мир йому і благословення Аллага, що Аллаг не дивиться на зовнішність рабів і на їхні тіла — чи гарні вони чи ні, великі чи малі, здорові чи хворі. Так само Він не дивиться на їхнє майно — чи багато його, чи мало. Всемогутній Аллаг не притягує Своїх рабів до відповідальності за ці речі і за різницю між ними в цьому. Але Він дивиться на їхні серця — що в них із благочестя, впевненості, щирості, правдивості чи показухи й прагнення до слави. А також дивиться на їхні вчинки — чи вони праведні чи зіпсовані. І відповідно до цього Він винагороджує або карає.فوائد الحديث
Указівка на необхідність дбати про виправлення серця та очищення його від усіх ганебних рис.
Праведність серця досягається через щирість, а праведність вчинків — через дотримання шляху Пророка, мир йому і благословення Аллага. Саме це і є основою, за якою Всевишній Аллаг оцінює Своїх рабів.
Не слід людині обманюватися своїм багатством, красою, тілесною силою чи будь-якими іншими проявами цього світу.
Застереження від того, щоб зосереджуватися лише на зовнішньому, нехтуючи виправленням внутрішнього стану.