إعدادات العرض
((خودایێ من؛ هه‌ر كه‌سێ كاروبارێن ئوممه‌تا من كه‌ڤتنه د ده‌ستیدا و بارێ ئوممه‌تا من گران كر؛ تو ژی بارێ وی گران بكه و هه‌ر كه‌سێ كاروبارێن ئوممه‌تا من…
((خودایێ من؛ هه‌ر كه‌سێ كاروبارێن ئوممه‌تا من كه‌ڤتنه د ده‌ستیدا و بارێ ئوممه‌تا من گران كر؛ تو ژی بارێ وی گران بكه و هه‌ر كه‌سێ كاروبارێن ئوممه‌تا من كه‌ڤتنه د ده‌ستیدا و بارێ ئوممه‌تا من سڤك كر؛ تو ژی بارێ وی سڤك بكه))
ژ عائیشایێ (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: من گوهـ ل پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بوو د ڤێ مالا منڤه دگۆت: ((خودایێ من؛ هه‌ر كه‌سێ كاروبارێن ئوممه‌تا من كه‌ڤتنه د ده‌ستیدا و بارێ ئوممه‌تا من گران كر؛ تو ژی بارێ وی گران بكه و هه‌ر كه‌سێ كاروبارێن ئوممه‌تا من كه‌ڤتنه د ده‌ستیدا و بارێ ئوممه‌تا من سڤك كر؛ تو ژی بارێ وی سڤك بكه)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली тоҷикӣ Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული Bambara Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano Akan yaoالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) یێ دوعا ل هه‌ر كه‌سه‌كی دكه‌ت كو كاره‌ك ژ كاروبارێن موسلمانان بكه‌ڤیته د ده‌ستیدا، چ كاره‌كێ بچویك بیت یان یێ مه‌زن بیت، چ ئه‌ڤ ویلایه‌ت و ده‌ستهه‌لاته؛ یا گشتی بیت و هه‌مییان ب خۆڤه بگریت، یان ژی ده‌ستهه‌لاته‌كا كێم و تایبه‌ت بیت، ڤێجا ئه‌ڤ كه‌سه نه‌خۆشییێ بۆ وان دروست بكه‌ت و بارێ وان گران بكه‌ت و دلێ وی ب وانڤه نه‌بیت، (دوعا ل وی كه‌سی دكه‌ت) كو خودایێ مه‌زن ژی هه‌ر ژ كارێ وی جزایێ وی بده‌ت و كاروبارێن وی ل به‌ر وی گران و نه‌خۆش بكه‌ت. و هه‌ر كه‌سێ دلێ وی ب مینیته ب وانڤه و كاروبارێن وان بۆ وان ب ساناهی بێخیت؛ خودێ ژی دلۆڤانییێ پێ ببه‌ت و كاروبارێن وی ل به‌ر وی سڤك و ساناهی بێخیت.فوائد الحديث
پێدڤیه ل سه‌ر وی كه‌سێ كاره‌ك ژ كاروبارێن موسلمانان دكه‌ڤیته د ده‌ستیدا؛ ل دویڤ شیانێن خۆ یێ نه‌رم و باش بیت د گه‌ل وان و كاروبارێن وان ل به‌ر وان ب ساناهی بێخیت.
جزادان هه‌ر ژ جۆرێ کریارێیە.
پیڤه‌ر و ته‌ڕازی بۆ وی تشتێ ژ نه‌رماتی و ساناهیكرنێ و توندكرن و نه‌خۆشیكرنێ دهێته هژمارتن؛ ئه‌وه یێ دژی قورئان و سوننه‌تێ نه‌بیت.